Copyright © yashin studio. All rights reserved

TAIPEI FRINGE FESTIVAL

10 YEARS​

 臺北藝穗節10週年主視覺插畫

 illustration

animation - Chao Hao Yang

illustrations - yashin

client - Department of Cultural Affairs Taipei City

自2008年起,臺北藝穗節在主流藝文表演之外,提供一個屬於另類的、非主流的、具體驗性的平台,以開放自主的理念,廣納演出團隊,將藝術從劇場空間釋放出來,在畫廊、公園、咖啡廳等生活場域,發生各式各樣小型的表演或是裝置藝術行動.讓更多人知道藝術不僅只屬於菁英者,藝術也可以很常民,任何人都可以把最原初的創意和熱情盡興的表現出來。
藝穗節(Fringe Festival)源起於英國愛丁堡,以邊緣非主流的自主精神迅速引燃創作者的認同,發展至今70年,已有超過210個不同的城市加入行列,成為全球最受歡迎的藝術節活動。發展創意新表現、尋找創意新人才,自由開放的藝穗精神,是各地藝穗節蓬勃發展的重要意義。
在地深耕發展外,包括臺北藝穗節在內的藝穗節慶也組成World Fringe,持續串聯協力,並支持藝術家的巡演交流。

Taipei Fringe Festival, on the basis of fueling society's collective energy, continues to pursue the route of offering non-traditional venues that will inspire and excite performer's creative abilities while simultaneously provoking art in a way that penetrates all strata of society. This year many new venues are situated within Taipei's more residential neighborhoods, surrounded by complex networks of intersecting alleys and lanes. Pass the outdoor vegetable market, circumnavigate several small alleys, climb a small hill, walk to the riverside; Taipei Fringe Festival's scope extends to the city limits! Utilizing such a multi-faceted collection of venues works to expand our creative limits, thus increasing the appeal of the festival. While we don't provide any production funding, all participating artists keep 100% of their ticket sales revenue. In order to increase the convenience of buying tickets for our audiences, artists will all be using the same ticketing system, which also provides more opportunities for cooperation between artists.

​藝穗節歷年表演照片 / photos from Taipei Fringe

第一次構圖提案


藝穗節給我的感覺是很接近人群的、很青春的,所以第一印象我以台北的街景作為出發點,提供兩個提案與藝穗節團隊討論。提案一是把街道做為舞台,把蒙面人揭開大衣比喻為戲劇上演的揭幕。提案二是天空掉下的探險家,從天而降去探索城市內各處的表演。
策展人認為,從觀眾的角度去看的提案二,更符合藝穗節親民有活力的調性。

​提案二

​提案一

第二次構圖提案


延續上次提案二的方向,想像在城市中尋找表演的探險家,在神祕幽靜中尋找著表演的光線和聲音,畫出兩個版本的人物設定與故事。提案一是穿作古代潛水裝的冒險客,在探索一個在圓形魚缸裡的台北,穿越魚群撥開海草,找到藝穗節精彩的演出。提案二是冒險者騎著奇幻巨獸來到台北,透過望遠鏡探索城市。與藝穗節團隊討論後,我們定案提案二這個版本。

模擬主視覺應用


主視覺方向確認後,因為臺北藝穗節活動的規模龐大,為了符合各式網路及印刷宣傳,設計了橫式直式的應用方式,這階段比以往插畫案複雜許多,需要有印刷流程與網站設計的相關經驗,也是這個案子我認為最有挑戰性的地方。

​提案一

​提案二

​跨頁A5尺寸  手冊排版構圖 / A5 size (spread page) booklet layout

手繪各個細節構圖 / hand drawing detail

電腦繪圖台北城市街景 / Taipei city scenes by phtoshop

​主視覺完成稿 / Final Visual

完整作品概念

以「城市」發想概念,融入藝穗節各演出場地特色,結合冒險不設限的精神,加上自己對於表演的超現實想像,畫裡描繪些細節,讓看的人可以循著這些細節推敲出屬於自己的故事,每個藝穗參與者都像是騎著食夢獸從天而降的勇士,在城市裡展開了一趟冒險旅程。
城市是我們生活的養分,而藝穗節就如同城市的十字路口,因為表演,我們在城市裡相遇,認識了彼此。

活動手冊


內頁延續主視覺的元素,詳列了160個參與團體的表演內容。
手冊線上閱讀版 
內頁排版 by 一角鯨HASONEHORN 
發印監督 by 藝穗節團隊

主視覺延伸
排版執行 & 發印監督 by 一角鯨HASONEHORN & 藝穗節團隊

活動旗 / 開幕舞台 / 燈箱 / 電影院廣告宣傳
排版執行 & 發印監督 by 藝穗節團隊

宣傳動畫 by Chao Hao Yang

2017 開幕紀錄